Contact Information  

About the Embassy

 

News

 

Political Section

 

Economic Section

 

Science & Technology

 

Chernobyl: 20 Years

 

Humanitarian Section

 

Consular Section
Консульский раздел

 

About Belarus

 

Useful Links

 

Search

 

Contact Information

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WEEKLY DIGEST OF BELARUSIAN NEWS

September 25, 2005

 

NATIONAL NEWS

 

Belarus Sets the Tasks to Development

 

Belarus’ GDP will rise by 50 percent in 2006-2010, President of Belarus Alexander Lukashenko said during the fifth congress of Belarus’ Trade Unions Federation.

 

"The average salary will near $500 and the number of low-income families will halve” the President said.

 

While defining national social and economic development tasks for 2006-2010, the President said the state will not order companies to raise salaries. “Earlier, the decision to order to raise the average salary to $250 was justified. Today those who want to work are able to earn a lot. In the next five years we will reach an equivalent of $500, but this money should be earned. Nobody will pay for nothing, and I will not demand anything,” Alexander Lukashenko said.

 

 

Alexander Lukashenko: Trade Unions Should Expand Impact in Private Sector

 

The Federation of Trade Unions of Belarus should expand its influence on private companies and ensure that interests of employees are secured, even in those companies in which there no trade union organizations, President of Belarus Alexander Lukashenko said during the fifth congress of the Federation of Trade Unions of Belarus.

 

“Employers that have problems with labor legislation should be controlled by trade unions. It will be possible only if state surveillance and state control agencies cooperate with the trade unions,” Alexander Lukashenko said.

 

The Federation of Trade Unions of Belarus has more than 4 million members out of 4.3 million of economically active population in Belarus. In 2005 about 500 trade union organizations has been created, that unite 25,000 people.

 

 

Belarus to Switch Freight Customs Control to Rail Checkpoints by 2015

 

The Government of Belarus approved a concept of the development of rail checkpoints until 2015 to switch border and customs control of all freight trains to rail checkpoints located on the border of the country.

 

The program was initiated by the state association Belarusian Railroad and aimed at creating the best conditions for border and customs control of freight and passenger trains, maximum utility of the border infrastructure, preventing delays in transit flow and securing the transit attractiveness of the country.

 

The program is to be financed from the state budget and Belarusian Railroad’s funds.

 

 

Real Money Income Up By 15.7 Percent

 

Belarusians’ total money income rose by 15.7 percent in January-July 2005.

 

Of the total income, salaries accounted for 59.5 percent in January-July 2005, up from 56.3 percent in January-July 2004. The share of social transfers rose in the period by 22.2 percent as of August 1, 2005, up from 21.1 percent as of the same date last year, and of property income stood at 1.8 percent, up from 1.7 percent.

 

The average salary in Belarus amounted to 488,000 Belarusian rubles (equivalent of $227) in July, up by 1.5 percent on the month in real terms, and up by 20.9 percent on the year.

 

The average salary in industry was at 528,000 Belarusian rubles (equivalent of $245), in railroad companies 637,000 rubles (equivalent of $296), in construction 612,000 rubles (equivalent of $284), in healthcare 438,000 rubles (equivalent of $204) and agriculture 309,000 rubles (equivalent of $144).

 

The average pension amounted to 188,000 rubles (equivalent of $87.5).

 

 

INTERNATIONAL COOPERATION

 

The President of Belarus negatively assesses the anniversary UN summit in New York

 

President of Belarus Alexander Lukashenko negatively assessed the anniversary UN summit in New York and complained the situation around the UN' reform.

 

Nobody needs the UN reform by increasing the number of members of the Security Council only, the President stated. “It will be waste of time. I think the point is not in the number of members of the Security Council. The essence of the UN should be reformed. We know the goals of the United Nations Organization. Today we ask – how does the UN perform its duties? It would not be better if the number of members of the Security Council changes. Some 10-15 members of the Security Council will make the situation more complicated, as at present even five members cannot agree and nobody complies with their decisions”, Alexander Lukashenko considered.

 

Alexander Lukashenko assumed that the main object of the UN reform should be its effectiveness increase and added that all decisions made by the UN should be fulfilled. He also suggested that UN members should extend efforts to struggle against human trafficking as well as focus on suppressing nuclear terrorism, which can become the main problem of the 21st century.

 

During the summit President of Belarus Alexander Lukashenko signed the UN International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. The Convention was adopted on April 1, 2005 by the General Assembly. Belarus was among the first 60 countries that signed the Convention and became a member-state of the all international agreements against terrorism, concluded in the UN' framework. Signing the document the President underlined that a membership of all states in the international agreements against terrorism is a key objective of the world community.

 

 

Supreme State Council of the Union State between Belarus and Russia to Mull Over Draft Constitutional Act

 

The joint Belarusian-Russian committee authorized to develop draft Constitution Act of the Union State between Belarus and Russia intends to submit the document for consideration of the next Supreme State Council of the Union meeting, scheduling on November, 2005.

 

On April 2005 the Supreme State Council approved new members of the Constitution Act committee.

 

The Constitution Act' adoption would facilitate resolving of many important issues of the Union State such as union property and single currency issues.

 

 

The President of Belarus Meets Iran and Iraq Leaders in New York

 

President of Belarus Alexander Lukashenko met with President of Iran Mahmud Ahmadinejad and President of Iraq Jalal Talabani during his visit to New York to the UNO summit.

 

During the Belarusian-Iranian highest level meeting a further development of the bilateral relations, including economic projects between the two states, as well as the issues of an international agenda were discussed.

 

At the Alexander Lukashenko' meeting with the President of Iraq the parties considered possibilities of resumption of trade and economic relations between the countries that had been interrupted by the war in Iraq.

 

 

MTZ to Establish Assembly Plant in Iran

 

Iranian company Borujerd Large Tractors and Belarus’ state-owned tractor manufacturer Minsk Tractor Plant (MTZ) signed a protocol, which envisages the establishment of an assembly plant of MTZ tractors.
MTZ had been considering the advisability of establishing an assembly plant in Iran with an annual capacity between 6,000 and 6,500 tractors for a long time.

 

MTZ is one of the world’s largest tractor makers and the biggest tractor producer in the CIS. The plant has an annual capacity of up to 50,000 tractors of different modifications.

 

 

New Customs Terminal to Show Up on Belarusian-Polish Border in 2006

 

Poland’s largest construction company Budimex SA has started the construction of the customs terminal Kozlovichy-2-Kukuryky on the Belarusian-Polish border as a part of the TACIS 16 million euro project. Of the total funds, 14 million euros is to be invested in the construction and 2 million euros in equipment purchases.

 

The Ministry of Transport of Belarus provides assistance to Budimex to speed up the construction.

 

The project envisages the construction of a new truck terminal, driveway and lay-by, office building and temporary warehouse. The construction is expected to be over in late February 2006. The terminal is to open in late 2006.

 

 

BUSINESS AND ECONOMY

 

New Customs Code of Belarus to Simplify Work of Customs Services and Traders

 

The State Customs Committee has submitted the new version of the Customs Code to the Government. The document is to be forwarded to the Parliament by November this year.

 

The new version of the Belarusian Customs Code will simplify the work of customs services of Belarus and companies involved in foreign trade. The key advantages of the new version of the Code are the large number of direct action legal regulations, favorable conditions for traders and upgrade of the new code to international law standards.

 

The new version of the Code provides a detailed outline of duties and rights of foreign trade entities.

 

The new code facilitates the work of business entities involved in foreign trade and recognizes the priority of economic factors. For instance the current Code obliges traders to submit customs declarations within 15 days, which is an administrative measure, while the new version cancels this enforcement procedure.

 

The new Code should also assist to set up an advanced approach, including the possibility of electronic declaration of commodities. The system of risk evaluation that is part of the new Customs Code is expected to simplify customs procedures.

 

 

Belarus' Industrial Output Up By 9.7 Percent

 

Belarus’ industrial output rose by 9.7 percent on the year in January-August, 2005.

 

Engineering and metalworking companies’ output rose by 14.5 percent in the period. The output of companies engaged in a fuel sector increased by 8.8 percent. Chemical and petrochemical companies’ production increased by 5.1 percent and ferrous metallurgy companies’ output rose by 9.1 percent. Construction materials companies’ output rose by 8.9 percent and woodworking and pulp-and-paper companies’ production went up by 7.2 percent.

 

The light industry’ output rose by 4.6 percent, while food industry’ output increased by 13.9 percent.

 

The profitability of sold goods amounted to 16.4 percent in January-August 2005, up from 16.1 percent in January-July 2004. The net profit of Belarus’ industrial companies rose by 60 percent in effective prices in January-June, 2005 with PPI rising by 13.4 percent in the period.

 

 

Belarus' Agricultural Sector Continues Its Growth

 

Belarus’ agriculture output increased by 2.7 percent in January-August 2005.

 

Agricultural companies of the public sector increased their output by 6.6 percent in the period while the output of private farms decreased by 5.3 percent.

 

The decrease in the growth rate to 2.7 percent in January-August 2005 from 11.6 percent in January-July 2005 is explained by early grain harvest in July 2005. As of August 1, 2005 a total of 1.1 million tones of grain have been threshed, three times above the figure as of this date last year.

 

Also, structural changes in agriculture were behind the decline. The share of livestock farming in the gross output declined to 52.9 percent in January-August from 71.3 percent in January-July, while the share of crop growing rose by 47.1 percent from 28.7 percent.

 

Sales of fattened cattle and poultry rose by 13 percent in the period to 527,300 tones. Milk output increased by 16 percent to 2.941 million tones, and egg output rose by 12 percent to 1.251 billion.

 

The profitability of sales in January-July reached 10.6 percent against 7.8 percent in the same period in 2004.

 

As of August 1, there were 107 loss-making agricultural companies in Belarus, or 5.3 percent of the total number, compared with 24.9 percent a year ago.

 

 

Belarus Retail Turnover Increased By 18.8 in January-August 2005

 

Belarus’ retail turnover, including the public catering sector, went up by 18.8 percent in January-August 2005 while the increase was projected at 13 percent in the period.

 

Retail sales increased by 9.1 percent, while catering companies’ sales rose by 14.1 percent.

 

Belarus-made consumer goods accounted for 80.6 percent of the retail trade turnover. The share of Belarusian foodstuffs was at 87 percent, Belarusian non-foods at 70.7 percent in retail trade.

 

In January-August 2005 the share of private companies in the total retail turnover was at 81.4 percent, up by 1.2 percentage points, state companies 16.3 percent, down 1.6 percentage points, while the share of foreign companies stood at 2.3 percent, up by 0.4 percentage points.

 

 

Customs Committee Denies Measures to Centralize Car Imports

 

State Customs Committee of Belarus will not initiate measures to centralize imports of cars, deputy chief of the SCC Vladimir Goshin said.

 

“The centralization is out of the question. To add a provision about some company that enjoys the exclusive right to import cars via free customs warehouses means to infringe on rights of other players. Such things will not pass a legal review” Vladimir Goshin said commenting on rumors that the state plans to centralize car imports using the system of customs warehouses that belong to one operator.

 

State Customs Committee is going to take steps to change the rules of the game for car dealers in order to equalize import terms for legal entities and individuals and legalize grey import channels.

 

 

Belarus to Tighten Liability for Illegal Oil Products Sales

 

The government of Belarus prepared amendments to the Administrative Code that envisage tightening of liability for illegal sales of oil products imported from Russia. This measure is in line with the draft bill that is to be included into the agenda of the autumn session of the Belarusian Parliament to consider in the first reading.

 

The standing commission for budget, finances and taxes of the House of Representatives of the Belarusian Parliament decided to recommend including the draft into the session agenda.

 

The document introduces severe sanctions. For instance, the violation of new rules may lead to fines between 100 base units and 200 base units and confiscation of fuel. Earlier, fuel was confiscated without fines. A repeated violation within 12 months may entail fines between 200 base units and 300 base units, confiscation of fuel and transportation vehicles. Earlier, sanctions for repeated violations were not defined.

 

Russian fuels are cheaper, that is why some companies and individual entrepreneur tend to import illegally fuels from Russia.

 

 

Belarus' investments in Fixed Capital and Construction Up By 20.6 Percent

 

Belarus' investments in fixed capital and construction increased by 20.6 percent in January-August 2005.

 

Of this amount, state companies’ own funds including loans raised by 18.8 percent, private companies’ funds increased by 21 percent, and foreign companies’ funds went up by 18.5 percent.

 

In 2005 capital investments are expected to be increased by 17.5 percent.

 

 

Belarusian Tobacco Factory NEMAN Announces Equipment Supplies Tender

 

Belarusian tobacco factory Neman, which is situated in the city of Grodno, has announced a tender to buy cigarette producing, packing and labeling equipment. Both Belarusian and foreign companies may partake in the tender.

 

The factory plans to purchase facility to wrap cigarette packages into polypropylene film, acetate filter producing and packing facility, and equipment to pack 84 millimeter filter-tipped cigarettes into hard packages. Besides, the factory intends to buy labeling equipment and output meters.

 

The documents regarding supply requirements may be received until September 30, 2005. The packet of documents may be received at the factory’s administration.

 

The program envisages purchase of 11 equipment units worth 1.3 million euro, including a facility for filter production worth 500,000 euro, for packing cigarettes into hard packages worth 300,000 euro. Besides, the factory plans to modernize the filter assembly unit for 27 millimeter cigarettes worth 100,000 euro.

 

Belarus’ total annual consumption of cigarettes is estimated between 17.5 billion and 18 billion units. Neman is capable of making 15 billion units a year.

 

 

BELARUSBANK Signs Loan Deals with German Banks to Finance Companies

 

Belarus’ largest commercial bank Belarusbank has signed a number of loan agreements with German banks totaling 10 million euros to lend to Belarusian companies.

 

The largest creditor is AKA Ausfuhrkredit-Gesellschaft mbH, which will provide about 6 million euros in loans to finance equipment supplies to Belarusian Metal Plant. Also, five deals with Bankgesellschaft Berlin AG have been signed to finance supplies of beet harvesters worth about 4 million euros. Besides, the bank signed a framework cooperation agreement with Dresdner Bank AG.

 

Belarusbank’ loan portfolio went up by 12.9 percent in January-July, 2005. Loans to companies increased by 2.2 percent and loans to individuals rose by 33.8 percent.

 

 

PRIORBANK Plans to Transform Branch Network

 

Belarus’ largest private bank Priorbank (RZB group) plans to start transforming its branches into banking services centers from October 2005.

 

These centers will provide all banking services except for crediting and operations with securities. Credit issues will only be considered in the central office.

 

A personal manager is to be assigned to each client to coordinate loan conditions, collect documents and carry out financial analysis, which means there will be fewer links between clients and the bank.

 

In line with Belarus’ banking standards, clients of the bank will have to change account numbers because they are connected with branch codes. The bank services 510,000 clients, including state agencies, small and medium companies and corporate clients.

 

 

Raiffeisen ZentralBank Osterreich AG Issues $20 million to Lukoil-Belarus

 

Raiffeisen Zentralbank Osterreich AG (Austria) and the company Lukoil-Belarus owned by the Russian NK Lukoil signed a one-year loan agreement worth $20 million in Minsk for Lukoil to finance hydrocarbon raw stock supplies for the Belarusian oil refineries.

 

Foreign company Lukoil-Belarus has been representing interests of Russian company Lukoil in the Belarusian market since 1992. The company is engaged in oil trade, oil refining on commission at Belarusian oil refineries, wholesale and retail trade in oil products using oil storage depots and refueling stations, running a proprietary network of oil storage depots, refueling stations, and special automobile transport.

 

 

CULTURE AND SOCIETY

 

New Photo-Album BELARUS Yesterday & Today to Form Objective Vision of Belarus

 

The photo-album Belarus Yesterday & Today is aimed to present Belarus to foreign people and to form an objective vision of the country, its past and present, Deputy Foreign Minister Viktor Gajsenok told when delivering a speech at the presentation of the new edition in the foreign ministry.

 

The album is published by the foreign ministry jointly with the Belarusian news agency BelTA and will be mainly sold abroad. It is published in Russian and English languages. The foreign ministry also plans to post some photos from the album on its internet site (www.mfa.gov.by).

 

The album features the pre-war Belarus, years of war and post-war reconstruction. A considerable part of the photos is devoted to the latest history, the formation of the Republic of Belarus, so it gives a clear vision of what is going on in the country. The edition contains the photos depicting the most important socio-political events of the late 20th-early 21st centuries. The album contains more than 70 black-and-white and colored photos, some of them, have been published for the first time.

 

 

Tennis National Team Preserves Its Place in DAVIS Cup World Group

 

The Belarusian men’s national team beat Canada in Davis Cup play-off with a final score 3:2 and thus preserved its place in the World Group. On the first day Vladimir Volchkov was defeated by Canadian Frank Dancevic. Belarusian Max Mirnyi defeated Daniel Nestor. Frederic Niemeyer and Daniel Nestor won men’s doubles, beating Vladimir Volchkov and Max Mirnyi. Thus, before the final singles Canada had to win only one match. In the fifth-set match Max Mirnyi beat Frank Dancevic and Vladimir Volchkov won in the set with Frederic Niemeyer.

 

 


 

You can subscribe to the News Digests distributed by the Embassy of Belarus to the USA. Enter your e-mail address below.

Weekly Digest of Belarusian News
Enter your E-mail:  

Subscribe   |   Unsubscribe